H – L’anatroccolo che voleva essere una sirena | Alessandro Ripane

Quanti modi esistono per raccontare una stessa storia? Qualcuno direbbe che non è possibile ottenere una risposta perché i modi di raccontare sono, di fatto, infiniti. Eppure un modo per aggiustare il tiro esiste. Tutte le storie nascono con una scelta: gli elementi che decidiamo di sacrificare, quelli che attirano la nostra attenzione e quelli che non sono mai esistiti (e che iniziano a esistere a partire dal nostro racconto), le invenzioni – e i dettagli veri o presunti che decidiamo di omettere o sottolineare – costituiscono sempre un piccolo nuovo universo, regolato da leggi e sistemi ben precisi, pronti a essere decifrati. Nell’universo di H., per esempio, ad Alessandro Ripane non interessa che Hans Christian Andersen, al quale questo libro è liberamente ispirato, sia uno stato uno scrittore di favole come Il brutto anatroccolo, La principessa sul pisello, Il soldatino di stagno, La Sirenetta, sopravvissute al logorio del tempo e giunte, quasi duecento anni dopo, fino a noi. La sua ricerca si concentra invece su quello che è rimasto fuori dall’inquadratura, sugli angoli bui della biografia dell’autore; la sua storia inizia proprio da lì, dagli scarti misteriosi di un’altra storia, quella luminosa e brillante dei libri e della tradizione. L’omosessualità nascosta di Andersen – di cui la fiaba de La Sirenetta è la metafora più potente; la diversità e il senso di esclusione avvertito per tutta una vita dall’autore, imprigionato da due secoli tra le righe delle sue favole, diventano il pretesto per raccontare esclusione e irrequietezza e per immaginare, senza gli impedimenti del realismo, cosa poteva essere e invece non è stato. Tutte le storie iniziano con una scelta, quella di Alessandro Ripane è di raccontare i risvolti immaginari che solo una storia mai raccontata può generare.